Spanisch-Holländisch Übersetzung für consenso

consensus
Hierover bestaat geen consensus. No existe consenso al respecto. Waarom is het dan niet mogelijk om in dit geval een minimale consensus te bereiken? ¿Porqué entonces no es posible lograr aquí un consenso mínimo? Er moet snel een consensus worden gevonden. Es necesario, ahora, llegar a un rápido consenso.
eensgezindheidWat is dat dan voor soort eensgezindheid, meneer de Voorzitter? De modo que, ¿De qué clase de consenso se está hablando, señor Presidente? We hebben een sterke nieuwe eensgezindheid gecreëerd over het belang van dit werk. Hemos creado un nuevo consenso sólido sobre la importancia de esta tarea. Ik verneem nu dat op het niveau van de Raad daarover geen eensgezindheid is. Me acabo de enterar que en Consejo no hay consenso al respecto.

overeenstemming
Wellicht kunnen wij hier tot enige overeenstemming komen. Quizás sea posible llegar a algún consenso en este asunto. Over deze doelen bestaat grote overeenstemming. Respecto a estos objetivos, se ha llegado a un amplio consenso. Het was niet gemakkelijk om in de Raad tot overeenstemming te komen. Llegar a un consenso en el Consejo no fue sencillo.